Page 312 - العدد 44 - 2018
P. 312
نيكرارشملا
ةرﻀيرع
ﻰرﻠع
ذلاو
ﻰﻠع
،تاوﻨس
دم
ةدرعاق
،تارعاطقلا
وترسم
زكتري
نرم نرم
ةدرعاق
ةرﻀيرع
وترسم
ﻰرﻠع
ذلاو
ةرفاك ةرفاك
،تاوﻨس
نيكرارشملا
دم
،تارعاطقلا
زكتري
ﻰﻠع
2 2
ِ ِ
ةجتﻨم
ةﻠماعلا
لامعأ
وقلا
زجلا
لغشيو
ربكلأا
وقلا
نم نم
ﻰف ﻰف
لغشيو
ربكلأا
. ةجتﻨم.
لامعأ
زجلا
ةﻠماعلا
ثريح نرم رلذو ،ةريديﻠقتلا لرمعلا صرف نع اهتعيبط
يف
فﻠتﺨت ةديدج لمع صرف قﻠﺨ مت ثيح
درقﻨلا
يلودففلا
يئاورتحلإا
دففقنلا
يلودررلا
فرررعي
وررمﻨلا
ودنففص
قودﻨررص
ﻰررﻠع
فففيرعت
وررمﻨلا
وررمﻨلا ا
درقﻨلا
فففيرعت
يلودررلا
ﻰررﻠع
وررمﻨلا
دففقنلا
: يلودففلا :
يئاورتحلإ
ودنففص
قودﻨررص
ﻪررﻨأ ﻪررﻨأ
فرررعي
ُ ُ
يف
ومنلا
رشؤم
ليلحت
لود
عضو
ءوض
يئاوتحلاا
لينلا
ضوح
تاررجرﺨم ميدررقت ﻰررﻠع اهتردررقو ةرريميﻠعتلا ةررمظﻨلأا ﻰررﻠع ايدررحت رررف اررمم فاررهبﻠطتت يررتلا تاراررهملا
مهﻨأرررب
نيﻨطاورررملا
روعرررش
ةدرررع
رررريغ
نمرررﻀت
نمرررﻀي
لرررمع
يرررهو
صررررف
ذرررلا
ايرررشأ
ريفورررت ً
نمرررﻀي
نيﻨطاورررمل رب
ذرررلا
صررررف
رررريغ
ايرررشأ
روعرررش ا
: يرررهو :
مهﻨأرر
نمرررﻀت
ةدرررع
لرررمع
ريفورررت
مﺜ
نمو لمعلا قوس ﻪبﻠطتي ام تاراهمل
.ةيجات
لاﻨلإا ةدايز
ﻰئﺍﻭتحلإﺍ ﻭمﻨلﺍ ﻡﻭهﻔم ﺩعيا نم اهيدل
يف
ةمهاسملا ا
ةحﻭﺭﻁملﺍ ةيﺩاصتق
م
ﺍ ةيمﻨتلﺍﻭ ﻭمﻨلﺍ ﻡيهاﻔم ﺙﺩحﺃ ﻥ
روكذررررل
، ةررررماركلاب ،
نأو نأو
اررررصر
نيررررسﻨجلا
ثاررررﻨلإاو ف
اررررصرف
ةررررماركلاب
مهعمتررررجمب
نيررررشمهم
لاررررك
نيررررسﻨجلا ا
مهعمتررررجمب
لارررركل
نورررركيي
روكذررررلا
نيررررشمهم
نوررررك ل
ثاررررﻨلإاو
اورعررررشيو
اورعررررشيو
ً ً
ناك
ﻡاع ﻰف ﻡﻭهﻔملﺍ ﺍﺫه
ﺩقف
ﻭاﻨت ﻥم
،
ﻭﺃ
200٤
ﻰف
ل
ل
ةيﺩاصتق
لا
ﺍ ةحاسلﺍ
Justin Lin
رعررشيي
اﻨرررسح رف
ةررقبطلاو
اﻨرررسحت
ﻰررف ﻰررف
رعررش
ﻰطرررسولا
اررررقﻔلا
ةيواررستم
نأ ﻰطرررسولا نأ
ةكرارررشمﻠل
ةيواررستم
اررررقﻔلا
ةررقبطلاو
نأو نأو
ةكرارررشمﻠل
يرررف يرر
اررﻨه
د ، ارررصتقلااد ،
اررﻨه ت
ارررصتقلاا
ً ً
يرميﻠعتلا مارظﻨلا للارﺨ نرم اهبارستكاو ارهتدوج نيرسحتو تاراهملا ذه لﺜمل لوصولا دعيو
“Development Strategies for Inclusive Growth in Developing Asia.”
،
ﻥﺍﻭﻨعب ةسﺍﺭﺩ
ُ
ةررعومجم
نأو نأو
دراوررمﻠل
اررﻨه
لاو لاو
دراوررمﻠل
اررﻨه
مهلاوررحأ
،ةيررشيعملا ،
اررهب ارره
ةيررشيعملا
ةررعومجم
ﻊرريزو
ﻊرريزوتت
نورركي
رﺜأتررسيي
ﻰررﻠع ﻰررﻠع
لداررع
لداررع
مهلاوررحأ
ةررﻠيﻠق ةررﻠيﻠق
نورركي
رﺜأتررس ب
“India's Economy: Constraints to
200٦
ﻰف
ﻥﺍﻭﻨعب ةسﺍﺭﺩ
ﻡاع ﻰف ﻪعبتﻭ
S.Narayan
ةررحﻨجأ دررحأ دررعي ذررلاو ﻪريف ةكراررشملاو وررمﻨلا قرريقحت ا مررﺜ نرمو ،لررمعلا ةرريجاتﻨإ زرريزعتل ايرورررﻀ درعي
ُ
ً
Inclusive Growth.”
ا
مرررظعلأا
يرررف يرررف
اورررتحا
داورررسلا
ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻥم ﺩيﺩعلﺍ ﺕلﺍﻭت ﻡﺜ
اورررتحا
ارررﻨه
داورررسلا
ارررﻨه
نأو نأو
رامﺜترررسلإاوو
داررررفﻸل
،مرررظعلأا ،
دادتمإك
، رامﺜترررسلإا ،
نوررركي
ﻥﺃ ﻅحﻭلﻭ
نوررركي
داررررفﻸل
نرررملأا
،
ارررسح
يئاذرررغلا
ةقباسلﺍ ﺕاسﺍﺭﺩﻠل
نرررملأ
، يئاذرررغلا ،
،
ارررسح
ةداﻔترسلاا
تارقبطلا ﻊريمجل ةيوارستم صررﻔب ورمﻨلا
اذره نرم
يئاوتحلاا
ومﻨلا
نإرف ررﺨ رﻨاج نرمو ،
ةيﻭيسﻵﺍ ﺭﻭمﻨلﺍ
ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻙﻠت ﺕاقيبﻁت
ﻭﺩلﺍ ﻰﻠع اهمﻅعم
ﻭﺩ ةصاﺨﻭ ةيﻭيسﻵﺍ
،
ل
ل
تﻨاك
33
ومﻨلا
.
نامﻀ
ﻊم
خلا
ةمداقلا
يف يف
نامﻀ
،خلا ،
اذه اذه
..،ةحصلاو..،
لايجلأا
ومﻨلا
لايجلأا
ﻊم
قح قح
ةمداقلا
.
ومﻨﻠل رﺨﻵا اﻨجلا دعي ةشمهملا تائﻔلا ﻊيمجو
اهمدرقتت ةورطﺨ لرك نأرب لورقلا اﻨﻨكميو ،
يئاوتحلاا
ُ
ﻥيبﻠﻔلﺍﻭ ايبمﺍﺯ
ل
ﻭﺩلﺍ ﺽعب ﻰلﺇ ةفاﻀلإاب
،
ﺕﺫﺨﺃ ﻡﺜ
ﺨﺩلﺍ ةﻁسﻭتمﻭ ةﻀﻔﺨﻨم
ﺜم
ل
ل
ليﻨلا وح لود
اهﻠﺜم ةوطﺨ ﻊﻀت اهﻠعجي تاراهملا ةيمﻨتو ميﻠعتلا ةزيكر تارشؤم
يف
قريرط
يرف
ﻡمﻸل ﻰئامﻨلإﺍ ﺞماﻨﺭبلﺍﻭ ﻰلﻭﺩلﺍ ﻙﻨبلﺍ ﻪ
جتﺍ ﺙيح ﻡﻭهﻔملﺍ ﺍﺫه ﻰﻨبت ﻰف ةيلﻭﺩلﺍ ﺕاسسﺅملﺍ
:ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم في
:ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم في
٤
ﻰرﻠع ةريمﻨتلاو دارصتقلاا نواعتلا ةمظﻨم
ﻪفرعت
ةدحتملا 3 .رعت 3 .رعت
ﻰرﻠع ةريمﻨتلاو دارصتقلاا نواعتلا ةمظﻨم
ﻥم ﺩيﺯم ﻕيبﻁت ﻊم ﻰئﺍﻭتحلإﺍ ﻭمﻨلﺍ ﻡﻭهﻔمب ةقﻠعتملﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ ﻥم ﺩﺩع ﺡﺭﻁ ﻰلﺇ ومﻨلا قيقحتيئاوتحلاا.
ﻪفرعت ُ
ُ
ﻰف اهﻀعبﻭ ايسﺁ ﻰف اهﻀعب
ل
ﻭﺩلﺍ ﻥم ﺩﺩع ﻰﻠع ﻰئﺍﻭتحلإﺍ ﻭمﻨلﺍ ﻡﻭهﻔمل ةيﻨﺍﺩيملﺍ ﺕاسﺍﺭﺩلﺍ
راررمﺜ ﻊرريزوتو ناكررسلا ائارررش ﻊرريمجل صرررﻔلا قررﻠﺨي نأ نرركمي ذررلا داررصتقلاا وررمﻨلا ﻪررﻨأ
اذرره اذرره
راررمﺜ ﻊرريزوتو ناكررسلا ائارررش ﻊرريمجل صرررﻔلا قررﻠﺨي نأ نرركمي ذررلا داررصتقلاا وررمﻨلا ﻪررﻨأ
رلا ذرره نأ ركذررلاب ريدررجو
،ةدوررجلاو ،لوررصولاب يررهو ةرريعرف زئارركر ثلاررﺜ نررم نورركتت ةزرريك
1
.
ايقيﺭفﺃ
ةوجﻔلا نأ ربت عيو ،ﻊمتجملا تاقبط ﻊيمج ﻰﻠع فاصﻨلإاب ةيداملا ريغ وأ ةيداملا اوس ومﻨلا ةوجﻔلا نأ ربت
عيو ،ﻊمتجملا تاقبط ﻊيمج ﻰﻠع فاصﻨلإاب ةيداملا ريغ وأ ةيداملا اوس ومﻨلا
ً ً
مامتهإ
ةﻔﻠتﺨملا
ﻰﻠعو
ومﻨﻠل
مغرلا
يئاوتحلإا
و
نم
ثاحبلأا
تاساردلاو
ميهاﻔملا
،
ددعتت
ﻪيف ةكراشملاو ومﻨلا قيقحت
يئاوتحلاا
يف
ةكراشملا ثيح نم
ومﻨلا يحاﻨج سكعت يتلاو )ةلادعلاو
نرركمي لاو ةاوارسملا مدررع رهارظم ررعب وره ةورررﺜلاو ةريداملا ررﻨاوجلا
يرف ارررقﻔلاو اريﻨغلأا نيربيرف
نرركمي لاو ةاوارسملا مدررع رهارظم ررعب وره ةورررﺜلاو ةريداملا ررﻨاوجلا
ارررقﻔلاو اريﻨغلأا نيرب
ا
ديازتملا
نيب
يئاوتحلإا
اهﻨيب
مل
موهﻔمب
فيرعت
ﻊمتجت
ومﻨلا
اميف
ددحم
ﻰﻠع
اهﻨأ
،
نمو
لاإ
ثرريح ، ررلاطم ةررﺜلاﺜ نررم ثررحبملا اذرره نورركتيو ،ةدعبتررسملا تاررئﻔلا اوررتحاو صرررﻔلا ﻊرريزوتب اررﻀيأو
ً
ةاوارررسملا مدرررع مورررهﻔم لزرررتﺨي نأ
يئاوتحلإارسملا مدرررع مويرررف يرررف
تحبرررصأ ةرررهافرﻠل رهارررظم ارررﻨهف طرررقف ةررريداملا رررﻨاوجلا
تحبرررصأ ةرررهافرﻠل رهارررظم ارررﻨهف طرررقف ةررريداملا رررﻨا
اعويشررر
ةاوارر
جلا
هﻔم لزرررتﺨ
يﻠيو
ي نأ
ومﻨﻠل
:
رﺜكأ
تاﻔيرعتلا
ام
ُ
ُ
ً
دعب
لوصولا
يﻨاﺜلا ﻠطملا رعيو ،
لولأا ﻠطملا لواﻨتي
ثرلاﺜلا رﻠطملا لوارﻨتيو ،ةدوجلا دعب
ُ
ُ
.خلا... لمعلا صرفو ةحصلاو ميﻠعتلاك ةيرورﻀ
.خلا... لمعلا صرفو ةحصلاو ميﻠعتلاك ةيرورﻀ
رررقﻔلا
:
نررم
اررقفو
.
"
1
دررحلا
ررﻨبﻠل
وررمﻨلا
يئاوررتحلإا
يلودففلا
ﻪررﻨأ
فففيرعت
يلودررلا
فرررعي
ﻰررﻠع
ففنبلا
ً
.ةلادعلا دعب
ُ
وررمﻨلا
راررشي
ةررﻠماعلا
نررم
ديﻔتررسيو
داورسلا
ررﻠطتي
وررقلا
لكرشب
رمتررسم
نأ
ذررلاو
مررظعلأا
نررم
يداففصتقلاا
دررتﻨملا
وررمﻨلا
يئاوررتحلإا
ىدففتنملا
فرررع
: ي
داررصتقلاا
يملاففعلا
.
يملاررعلا
فففيرعت
وررمﻨلا
فرررع
دررتﻨملا
يملاررعلا
يئاوررتحلإا
داررصتقلاا
4
فففيرعت
.
يملاففعلا
يداففصتقلاا
ىدففتنملا
: ي ُ
ُ
نمررﻀي
ذرره
اذررهو
يرركلو
لوصولا دع
يررطغي
داررصتقلاا
نأ
تاررعاطقلا
،"
ب
ةمادتررسلإا
:لولأا بلطملا
ةررفاك
موررهﻔملا
،
درربلاف
دورقع
ﻪﻨأ
فﻠتﺨم
ﻰﻠع
ةيداصتقلاا
رمتسي
،
يف
قرﻠﺨيو
ومﻨ
ذلا
ﻰﻠع
ﺞتاﻨلا
درم
تاعاطقلا
ﺞتاﻨ
للارﺨ دورقع ،
تاعاطقلا
ﻰﻠع
ةيداصت ا
تاددحم يف تﺨم
ومﻨ لا
ذل
فﻠ
وتسملا قلاا
نمﻀي ﻰﻠع درم
ومﻨلا
وهف رمتسي
ﻪﻨأ
ورﻨتلاو
قرﻠﺨي
يئزجلاو
نيب
يﻠكلا
ﻊيطتسي
طبرلا
ﻰﻠع
نم
.)
1
يف
لﺜمتت ةيعرف تارشؤم يﻨامﺜ نم لوصولا دعب نوكتي
ب مقر يلاتلا لكشلا
ُ
دحلا
صر
داصتقلااف لمع
ةيبﻠغﻸل
قﻠﺨو ي
نس
ناكسلا ف
ةديدج نم
.
ةجتﻨم
تاكرش نم
صرف معلا
ﻰمظعلا
لمع،ل و
رقﻔلا
.
ةديدج
يﻠكيهلا
قﻠﺨ
لوحتلاو
،لمعلا
دحلاو
لمع
نس
.
صرف
رقﻔلا
نم
ﻰمظعلا
نم
ةجتﻨم
ةيبﻠغﻸل
يف
ناكسلا
ةحصلاو ُ ُ ﻰﻠع 2 . 2 . 4 ُ ُ
( 1 ) مقر لكش
فريرعت مرت ي لودرلا رﻨبلا ﻪرب ذرﺨأي ذرلا ورمﻨﻠل ﻰكيرسلاك وريﻨلا ماعلا راطلإا نم ً اقلاطﻨ او
ماففنربلا
فففيرعت
ﺞماررﻨربلا
يئاررمﻨلإا
ﻪررفرعي
مففملأل
ةدففحتملا
مررمﻸل
ﻪررﻨأ
ﻰررﻠع
ةدررحتملا
يئاففمنلإا
.
ﻪررﻨأ ﻰررﻠع ةدررحتملا مررمﻸل يئاررمﻨلإا ﺞماررﻨربلا ﻪررفرعيُ : : ةدففحتملا مففملأل يئاففمنلإا ماففنربلا فففيرعت . 5
5
ارررقﻔﻠل ُ
لوصولا دعب ة يكرب ةصاخلا ةيعرفلا تارشؤملا
وررمﻨلا ةرريمهأ ﻰررﻠع لاطررصلإا اذرره زرركريو " ، زرريحتملا وررمﻨلا " ﻪررﻨأ ﻰررﻠع يئاوررتحلإا وررمﻨلا
طقف
يف
داعبأ
للاررﺨ ﻪﻨكلو
،رررقﻔلا لماشل ا
ا
نررم ،
ومﻨلا
يررﻔﺨتلا نمﻀي
نسحتلا
ةررعومجم اﻀ
نسحتلا
نمﻀي يأ ً
ذل
نررم داعب ةبررساﻨم يف أ يف نسحتلا اﻀيأ نمﻀي ﻪﻨكلو ، طقف لوﺨدلا نرركمي يف نسحتلا نمﻀي نأو لا لا ذلا لماشلا ومﻨلا
قررقحتي لوﺨدلا
ً
اذرره
رارريتﺨا
يررﻔﺨتل
نأ
ا
ررﺨأ
ذررلا
يئاوتحلاا ومنلا رش�ؤوم ءوش� في لينلا ض�وح لود عش�و ليلتح لﺨدررلا نرسحتلاو يررف فورررظلا ةيرشيعملا دارررفﻸل لاإ نأ
دررحتلا
فررقي
ررريغ
ا
دارررفﻸل
" :
ﻰﻠعو
ذررلا
.
فورررظلا
لاإ
نأ
تاسايسلا
ﻪﻨأب
يلودلا
رربكلأا
ﻰرﻠع مادترسملا رربكلأا دررحتلا يئاوتحلإا ومﻨلا ةيرشيعملا ﻨبلا فرعي ديدحتلا ﻪجو لﺨدررلا ررريغ ررﺨأ
يررف
فررقي
نرسحتلاو
ورمﻨلا
احتللاا لدعم
دارعبلأا لدعم
يفاص
ميل
اكرترشم
طباررت
فيرعتلا
وره
ذره
اقئاع
ورمﻨﻠل
اذه
ةريﻔيك
يرطعتل
ارسايقم ىدم فاوت
ر
ارهﻨيب ةب عتلا
اكرترشم
ارسايقم
مامأ
ةريﻔيك
ورمﻨﻠل ً ً يرطعتل ارهﻨيب سن ارميف دارعبلأا ذره طباررت ةبسن وره فيرعتلا اذه مامأ ً ً
اقئاع طسوتم
ارميف
ثحبلا ض�ماوه
ً
ةوجفلا ً يلامجلإا
تامدخ نم ينهملا احتللاا نيديقملا احتللاا . يئاوتحلإا تاونس
.
يئاوتحلإا
يف ةيعونلا
ميلعتلاب
لبق
بيردتلا يجيرخ يلامجلإا ميلعتلاب ةلحرملاب
1 ةساردلا
يئادتبلاا
Richard Samans, et al, Inclusive Growth and Development Report, (Geneva: World Economic )1(
ميلعتلا
Forum, 2015), p1. ةلحرملاب يوناثلا ةيئادتبلاا
ةيلاع ميلعتلا
1
ةيعماجلا
لرقأ توارﻔت قريقحت ﻰرﻨعمبب ةرلادع ررﺜكأ نوركي نأ ً ارﻀيأ نركلو ، "ررقﻔل ا يرﻔﺨت ﻰرلإ ورمﻨلا دؤري فريك" طرقف سيرل مهلأا لاؤسلا ناك اذإ 2 2 )2(
ةدوجلا
يوناثلا
لرقأ توارﻔت قريقحت ﻰرﻨعمبب ةرلادع ررﺜكأ نوركي نأ ً ارﻀيأ نركلو ، "ررقﻔل ا يرﻔﺨت ﻰرلإ ورمﻨلا دؤري فريك" طرقف سيرل مهلأا لاؤسلا ناك اذإ
ﻊريزوت يرف توارﻔتلا نرم درحلا نوركي امدرﻨع أ .ارهب ﻰرﻨعي لاو ،ةرﻠماكلا ةرباجلإا مدرقي لا يئاورتحلاا ورمﻨلا مورهﻔم نإف ،)لوﺨدلا ﻊيزوت يف
ب ةﺜحابلا ةطساوب د
ادعلإا مت :
ردصملا
:تاﻨايب ﻰﻠع
دامتعلإا
ﻊريزوت يرف توارﻔتلا نرم درحلا نوركي امدرﻨع أ .ارهب ﻰرﻨعي لاو ،ةرﻠماكلا ةرباجلإا مدرقي لا يئاورتحلاا ورمﻨلا مورهﻔم نإف ،)لوﺨدلا ﻊيزوت يف
.
Source: Richard Samans, Jennifer Blanke, Gemma Corrigan, Margareta Drzeniek, "Inclusive Gro
و
مﻨلا نم فادهلأا دحأ لوﺨدلاwth
لذ قيقحتل ةيفاﻀإ تا ارجإ ﻰﻀتقت
يئاوتحلاا
ومﻨلا ةيجيتارتسا نإف ،
.
ومﻨلا ةيجيتارتسا نإف ،
يئاوتحلاا
لذ قيقحتل ةيفاﻀإ تا ارجإ ﻰﻀتقت
3 and Development Report", (Geneva, World Economic Forum, 2017). و مﻨلا نم فادهلأا دحأ لوﺨدلا
3 https:// imf.org/2017/01/24/inclusive-growth-and-the-imf
)3(
https:// imf.org/2017/01/24/inclusive-growth-and-the-imf
4 2
Richard Samans, Jennifer Blanke, Gemma Corr iga )4(
2n, Margareta Drzeniek, "Inclusive Growth and
Development Report", (Geneva, World Economic Forum, 2017).
٤
313
