Page 71 - AFRICAN STUDIES 2013

‫اﻝﻔﻌـل اﻷﺨﻴـر ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔ ‪" /balak’allak’a/ ‬أُﻨﻬـك – ﺘﻌـب" ﻓﺘﺄﺨـذ ﺼـواﻤﺘﻪ اﻝﺘرﺘﻴـب‬

‫اﻝﺘـﺎﻝﻲ )‪ ،(1.2.3.2.3‬وﻨﻼﺤـظ ﺘﻜـ ارر اﻝﺼـﺎﻤﺘﻴن اﻷﺨﻴـرﻴن ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝﺼـﻴﻐﺔ‪ ،‬وﻫـذا اﻝﻔﻌـل ﻤﺸـﺘق ﻤـن اﻝﻔﻌـل‬
‫اﻝﺜﻼﺜﻲ اﻝﻤﺠرد ﻏﻴر اﻝﻤﺴﺘﺨدم ‪ /ballak’a/ ‬ﻋن طرﻴق ﺘﻜ ارر اﻝﺼﺎﻤﺘﻴن اﻷﺨﻴرﻴن‪.‬‬

‫وﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺎﻝﺼﻴﻎ اﻝﻤزﻴـدة ﻓﻘـد ﺘـم ﺘﻘﺴـﻴم أﻤﺜﻠﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻝﻨﺤـو اﻝﺘـﺎﻝﻲ‪ :‬اﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ وﺘﻀـم اﻷﻓﻌـﺎل‬
‫اﻝﺨﻤﺎﺴـﻴﺔ اﻝﻤزﻴـدة ﺒﺎﻝﺴـﺎﺒﻘﺔ ‪ ،/Ȥa-/‬واﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝﺜﺎﻝﺜـﺔ وﺘﻀـم اﻷﻓﻌـﺎل اﻝﻤزﻴـدة ﺒﺎﻝﺴـﺎﺒﻘﺔ ‪ ،/ta-/‬واﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔ‬
‫اﻝ ارﺒﻌــﺔ وﺘﻀــم اﻷﻓﻌــﺎل اﻝﻤزﻴــدة ﺒﺎﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ ‪ ،/Ȥan-/‬واﻝﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝﺨﺎﻤﺴــﺔ وﺘﻀــم اﻷﻓﻌــﺎل اﻝﻤزﻴــدة ﺒﺎﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ‬

‫‪./tan-/‬‬

‫وﻨﻼﺤظ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﻓﻌﺎل اﻝﺨﻤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤزﻴـدة ﺒﺎﻝﺴـﺎﺒﻘﺘﻴن ‪ ،/Ȥa-/‬و‪ /ta-/‬أن ﺠﻤﻴـﻊ ﻫـذﻩ اﻷﻓﻌـﺎل ﻴﺤـدث ﻝﻬـﺎ‬
‫ﺘﻜ ارر ﻝﻠﺼﺎﻤﺘﻴن اﻷﺨﻴرﻴن ﺒﺤﻴث ﻴﺄﺨذ ﺘرﺘﻴب ﺼواﻤت اﻝﻔﻌل ﺸﻜل )‪ ،(1.2.3.2.3‬وﻫو ﻤﺎ ﻗد ﻴﺸﻴر إﻝﻰ أن‬
‫ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻗد ﺘﻜون ذات أﺼـول ﺜﻼﺜﻴـﺔ ﺤـدث ﻝﻬـﺎ ﺘﻜـ ارر ﻝﻠﺼـﺎﻤﺘﻴن اﻝﺜـﺎﻨﻲ واﻝﺜﺎﻝـث‪ .‬وﺒﺎﻝﺒﺤـث ﻋـن أﺼـول‬
‫ﻫـذﻩ اﻷﻓﻌـﺎل اﺘﻀـﺢ ﻓﻌﻠﻴـﺎً أﻨﻬـﺎ ﺘﻌـود ﻓـﻲ أﺼـﻠﻬﺎ إﻝـﻰ أﻓﻌـﺎل ﺜﻼﺜﻴـﺔ ﺒﻌﻀـﻬﺎ ﻤﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ ﺼـﻴﻐﺘﻪ اﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ‬

‫وﺒﻌﻀﻬﺎ اﻵﺨر ﻏﻴر ﻤﺴﺘﺨدم‪.‬‬

‫ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل ﻨﺠد اﻷﻓﻌﺎل اﻝﻤزﻴدة ﺒﺎﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ /Ȥa-/‬ﻤﺜل‪" /Ȥargafaggafa/  :‬أﺴﻘط ‪-‬‬

‫ﻫـــــــ‪‬ز"‪ ،‬و‪" /Ȥat’lak’allak’a/ ‬ﺘﺴـــــــﺒب ﻓـــــــﻲ اﻝﺸـــــــﻌور ﺒـــــــدوار"‪ ،‬و‪‬‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻌود‬ ‫ﻴﺘداﻋﻰ"‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻴﺘرﻨﺢ‬ ‫"ﺠﻌﻠﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫و‪/Ȥawtarattara/‬‬ ‫اﻝﺘﺄﻝق"‪،‬‬ ‫‪"/ȤablaČ’allaČ’a/‬ﺴﺒب‬
‫‪‬‬

‫أﺼﻠﻬﺎ إﻝﻰ اﻷﻓﻌـﺎل اﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻝﺘرﺘﻴـب ‪" /raggafa/ ‬ﺴـﻘط ‪ -‬وﻗـﻊ"‪ ،‬و‪‬‬

‫‪" /t’allak’a/‬ﻏـــرق‪-‬ﻏـــﺎص‪ -‬ﺘﻌﻤـــق"‪ ،‬و‪" /ballaČ’a/ ‬ﻝﻤـــﻊ ‪ -‬وﻤـــض"‪ ،‬و‪/wattara/ ‬‬

‫"وﺘ‪‬ر‪ -‬ﺸ‪‬د‪-‬أﻋﺎق اﻝطرﻴق"‪ ،‬ﻜﻤﺎ أن ﺒﻌض ﻫذﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻤﺜـل‪َ" /Ȥaguramarrama/  :‬رَﻋـَد‬
‫‪ -‬دوى"‪ ،‬ﻴﻌود ﻓﻲ أﺼﻠﻪ إﻝﻰ اﻝﻔﻌل اﻝﺜﻼﺜﻲ اﻝﻤﺠرد ﻏﻴر اﻝﻤﺴﺘﺨدم ‪./gurrama/ ‬‬

‫وﻨﻔس اﻷﻤر ﻴﺘﻜرر ﻤﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻝﻤزﻴدة ﺒﺎﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،/ta-/‬ﻓﺎﻷﻓﻌﺎل ‪" /tam∫aka∫∫aka/ ‬ﺘرﻨﺢ‬
‫‪ -‬أوﺸـــــك ﻋﻠـــــﻰ اﻝﺴـــــﻘوط"‪ ،‬و‪" /tart’abat’t’aba/ ‬ظـــــل ﻤﺒـــــﺘﻼً"‪ ،‬و‪‬‬
‫‪ُ" /tarmat’ammat’a/‬ﻗﻠ‪‬ـ َب ﻓـﻲ اﻝرﻤـﺎد اﻝﺴـﺎﺨن" ﺘﻌـود ﻓـﻲ أﺼـﻠﻬﺎ إﻝـﻰ اﻷﻓﻌـﺎل اﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻝﺘرﺘﻴب ‪" /ma∫∫aka/ ‬ﺘرﻨﺢ‪ -‬ﻤﺎل"‪ ،‬و‪" /rat’t’aba/ ‬اﺒﺘل"‪ ،‬و‪/rammat’a/ ‬‬
‫"ﺤﻤـــص ﺸـــﻴﺌﺎً ﺒوﻀـــﻌﻪ داﺨـــل اﻝرﻤـــﺎد اﻝﺴـــﺎﺨن"‪ ،‬ﻜﻤـــﺎ أن ﺒﻌـــض ﻫـــذﻩ اﻷﻓﻌـــﺎل ﻤﺜـــل ‪‬‬
‫‪" /tarbadabbada/‬ارﺘﺠـــف ﺨوﻓـــﺎً "‪ ،‬و‪" /tak’ra∫arra∫a/ ‬ﻗ ‪‬ﺸـــر‪ -‬ﺴـــﻠﺦ"‪ ،‬و‪‬‬

‫‪" /tazrakarraka/‬ﺘﺒﻌﺜر‪ُ -‬ﻨﺜر" ﺘﻌود ﻓﻲ أﺼﻠﻬﺎ إﻝﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻝﺜﻼﺜﻴﺔ اﻝﻤﺠردة ﻏﻴر اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﺘرﺘﻴب ‪ ،/rabbada/ ‬و‪ ،/k’arra∫a/ ‬و‪./zarraka/ ‬‬

‫‪- 6193 -‬‬ ‫‪‬‬