Page 450 - 2015-37

‫ تخصيص حصة من مقاعد التمثيل السياسي كالمجالس المحلية أو السلطة‬: ‫ نظام الحصص يعني‬- *
‫ ويستخدم نظام الكوتا‬،‫التشريعية أو مجلس الوزراء لفئة معينة ضمانا لحد أدني من التمثيل‬
‫لضمان تمثيل نيابي للفئات اأقل مشاركة في الحياة النيابية كالنساء أو اأقليات العرقية أو ااثنين‬
.‫معا بهدف تعزيز مشاركة هذه الفئات في الحياة السياسية وضمان تمثيلها في السلطة التشريعية‬

‫ هو نظام خاص يتم فيه شكل من أشكال التدخل اإيجابي لزيادة حصص المرأة‬: ‫وهو أيضا‬
‫لمساعدتها على تجاوز الصعوبات التي تعوق مشاركتها السياسية مقارنة بأقرانها الرجال‬

33 - Samuel Cole, and Hubert Humphrey Fellow , Increasing Women’s Political
Participation in Liberia Challenges and Potential Lessons from India,
Rwanda and South Africa) Washington :International Foundation for Electoral
Systems ,2011(.p.08.

34 - THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF RWANDA 2003 , CHAPTER
tow , Article 09 .

35 - THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF RWANDA 2003, CHAPTER
tow , Article 54 .

36 - THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF RWANDA 2003, CHAPTER
tow , Article 76 .

37 - Edited by Julie Ballington, The Implementation of Quotas: African Experiences
Quota Report Series) Stockholm :International Institute for Democracy and
Electoral Assistance,2004(.p.98.

38 - Homa Hoodfar and Mona Tajal, Electoral Politics Making Quotas Work for
Women)UK :Women Living Under Muslim Laws,2011(.p.171.

39 - United Nations ,Ofice of the Special Adviser on Gender Issues And
Advancement of Women )OSAGI( Expert Group Meeting on »Enhancing
Women›s Participation in Electoral Processes in Post-Conlict Countries«
, Strengthening Governance: The Role of Women in Rwanda’s Transition A
Summary, 19-22 January 2004.p. 11

: ‫ على الموقع‬.2015/02/12 ‫ تاريخ التصفح‬: ‫ ااتحاد البرلماني الدولي‬- 40

http://www.ipu.org/wmn-e/arc/classif311208.htm

.22.‫ص‬، 2014، ‫ نيويورك‬، 2014 ‫ تقريــر اأهداف اإنمائية لأفيــة‬، ‫ اأمم المتحدة‬- 41

42 - John Mary Kauzya,and anothers ,POLITICAL DECENTRALIZATION IN
AFRICA: EXPERIENCES OF UGANDA, RWANDA, AND SOUTH AFRICA
)New York: United Nations »Department of Economic and Social Affairs« ,
December 2007(.p.09.

43 - John Mary Kauzya,and anothers ,ibid .p.12.

‫ ومن اأهمية اإشارة إلى أن تنفيذ هذه السياسة اتخذ نتيجة تضافر جهود وزارة شؤون المرأة ومنظمات‬- *
.‫ وتجمع البرلمانيين والعديد من الجهات الفاعلة اأخرى‬،‫ ووالنساء المنتخبات‬،‫المجتمع المدني‬

44 - John MUTAMBA, STRATEGIES FOR INCREASING WOMEN’S
PARTICIPATION IN GOVERNMENT CASE STUDY OF RWANDA)A paper
presented at : EXPERT GROUP MEETING ON DEMOCRATIC GOVERNANCE
IN AFRICA ,NAIROBI KENYA, 6 – 8 DECEMBER 2005 (.18-19.

- 445 -