Page 346 - Arabic isu 43
P. 346
»ايقيرفأ� بونجب ةيلالم� ةءافكل� ىلع ةماعل� ةنز�ولم� ةيفافش� رثأ� «
ةءافكلا ىلع ةماعلا ةنزاوملا ةيفافش رثأ «
»ايقيرفأ بونجب ةيلاملا
) * ( ريكب يحتف ءامسأ
ةمدقم
,ناسنلإا قوقح نع ةلءاسملا ةرورضو ,ةنزاوملا ةيفافش ىلإ تاوعدلا ديازت نإ
ةنزاوملا دادعإ دُعَي ملف .ةلودلل ةماعلا ةنزاوملا دادعإ اهب متي يتلا ةقيرطلا تريغ دق
,ةينطولا ةيمنتلا ططخ ءاعدتسا بلطتت ةيلمع حبصأ لب ,ةيلاملا ةرازوب صاخ نأش
مستت ةقيرطب ةنزاوملا تاسايس بناج ىلإ ناسنلاا قوقح تامازتلاو ,اهفادهأو
ةنزاوملا ىخوتت دُعت مل ةنزاوملا دادعإ ةيلمع نأ ينعي اذهو ,قاستلااو ةيفافشلاب
ةحاتملا دراوملا للاغتسا كلذك ىخوتت تحبصأ امنإو ,طقف تاداريلإاو تاقفنلا نيب
مومعل ةيساسلأا تاجايتحلاا ةيبلتل فاصنلإاو ةيلاعفلاو ةيلاملا ةءافكلاب مستت ةقيرطب
.ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا فادهأ قيقحتو ,نينطاوملا
روهمجلا ةفشاكم اهنأ ىلع Fiscal transparency ةماعلا ةيلاملا ةيفافش فَرعت ُ
،ةماعلا ةيلاملا ةسايسب ةينعملا اياونلاو ،اهفئاظوو يميظنتلا ةموكحلا لكيهب اًمومع
تامولعم ىلع قئاع نود علاطلاا لمشت يهو ,تاؤبنتلاو ،ماعلا عاطقلا تاباسحو
تقولا يف رفوتتو ،ةلماشو ،ةقوثوم تامولعملا هذه نوكت ثيحب ،ةموكحلا ةطشنأ نع
ةقدب يلاملا ةموكحلا زكرم مييقت ةيلاملا قاوسلأاو نوبخانلا عيطتسي يك بسانملا
لاجم يف ةدع تاردابم دجوتو ,ةيموكحلا ةطشنلأل ةيقيقحلا عفانملاو فيلاكتلاب مامللإاو
.يلودلا دقنلا قودنص هدعأ يذلا ةماعلا ةيلاملا ةيفافش قاثيم اهنيب نمو ,ةيفافشلا
ةنزاوملا رشؤم وه ةماعلا ةيلاملا ةيفافش مييقتل ةمدختسملا تارشؤملا مهأ نمو
ُ
Theةنزاوملل ةيلودلا ةكارشلا هرِدصت يذلاو Open Budget Index ةحوتفملا
.370 - 345 ص ص ةرهاقلا ةعماجب ةيقيرفلإا تاساردلاو ثوحبلا دهعمب هاروتكدلاب ةثحابلا ) * (
345
