Page 352 - Arabic isu 43
P. 352
»ايقيرفأ� بونجب ةيلالم� ةءافكل� ىلع ةماعل� ةنز�ولم� ةيفافش� رثأ� «
ديزت دقو ,نييسايسلا ةلءاسم نم ديزت ةنزاوملا يف ةيفافشلا نإف اذكهو ,تامولعملا
.ةيسايسلا ةسفانملا نم ةنزاوملا ةيفافش
ءادلأاو ةنزاوملا ةيفافش نيب ةقلاعلا يف تاسارد عبرأ ةساردلا تضرع دقو
1999 يماع للاخ ةيسيئرلا جئاتنلاو اهقيبطت مت يتلا قرطلل صخلم عم يلاملا
يف عباتلا ريغتملا لثمت اًريخأو .يلاملا ءادلأا ىلع ةنزاوملا ةيفافش رثأ ثحبل 2005و
تلثمتو ,يلامجلإا يلحملا جتانلا نم ةبسنك يموكحلا نيدلا يلامجإ يف ةساردلا هذه
,ةتباثلا راعسلأاب يلامجلإا يلحملا جتانلاو ,يقيقحلا ةدئافلا رعس يف ةلقتسملا تاريغتملا
.)Open Budget Index–OBI( ةحوتفملا ةنزاوملا رشؤم اًريخأو ,ةلاطبلا لدعمو
نم ةرتفلل رادحنلاا ليلحتو طابترلاا ليلحت( يئاصحلإا ليلحتلا جئاتن تلثمتو
ةنزاوملا ةيفافش نيب ةيونعم ةيسكع ةقلاع دوجو تبثت مل هنأ يف )2009-2003
ةنزاوملا ةيفافش نيب ةيدرط ةقلاع دوجو دكؤي امم( يلاملا ءادلأا ةءافك مدعو
داسفلا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذو ةيسكع ةقلاع تدجو نيح يف ,)ةيلاملا ةءافكلاو
زجع تانايبو ،ةحوتفملا ةنزاوملا رشؤم تانايب مادختسا متو ،ةنزاوملا ةيفافشو
ىلإ يسيئرلا ببسلا عجريو ,ةماعلا ةيلاملا ةيفافشلاو ،داسفلا تاكردمو ,ةنزاوملا
ُ
زجع نم دحت مل يندملا عمتجملا تاعامج كارشإ نود ةنزاوملا ةيفافش ةدايز نأ
.عقوتملا ماعلا نيدلاو ةنزاوملا
2 ”ةيلاقتنا ةلحرمب رمت يتلا تاداصتقلاا نم ةلدلأا ؟ةمهم ةيلاملا ةيفافشلا له“
ً
تايداصتقلال ةيبيرجتلاو ةيرظنلا ثوحبلا نم لكل اقفو هنأ ةساردلا تحضوأ
ءادلأا نيسحت يف اذه مهاسيس ةفافش ةيلام ةسايس لودلا عبتت امدنع هنإف ،ةمدقتملا
.اهب صاخلا يلاملا
يف لضفأ يلام زييمت قلخ ىلع ةيلاملا ةسايسلا ةيفافش رثأ ةساردلا تثحبو
تمدختساو ,ةلود 27 وحن ىلع قيبطتلاب ةيلاقتنا ةلحرمب رمت يتلا تاداصتقلاا
2 Jarmuzek Mariusz, ”Does Fiscal Transparency Matter? The Evidence from
Transition Economies”, 2006, At: https://www.cerge.cuni.cz/pdf/gdn/rrc/
RRCV_77_paper_03.pdf
351
