Page 626 - 2015-37

‫وكم‪ ،‬وأﱠﻨﻰ‪ ،‬أ�ﺎن‪ ،‬ﻤن ذا"‪ .‬ﻨﻔس اﻟﺤﺎﻝ �ﺎﻟﻨﺴ�ﺔ ﻟﻨﺤﺎة ﻟﻐﺔ اﻟﻬوﺴﺎ ﻓﻘد ﻗﺴﻤوا أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم‬

‫إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴن‪ ،‬اﻟﻘﺴم اﻷوﻝ‪ :‬أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪Wakilin suna Tambayau Na‬‬

‫)‪ ،gaba daya‬ﺘﺨﺘص �ﺎﻷﺸﺨﺎص واﻷﺸ�ﺎء‪ ،‬ﻤﺜﻞ‪ :‬ﻤن؟ ﻟﻠﻤﻔرد ﻤذكر؟ ? ‪ ،Wane‬وﻤن؟‬

‫ﻟﻠﻤﻔرد اﻟﻤؤﻨث?‪ ،Wace‬ﻤن؟ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺒﻨوﻋ�ﻪ ‪ ،Su wane?/ Su waye?/Su‬ﻤﺎ‪/‬ﻤﺎذا؟?‪،Me‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﺘﻴب‪ ،‬واﻟﻘﺴم اﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم اﻟﻤﺤددة ‪(Wakilin suna Tambayau Na‬‬

‫)‪ ، Fayyatacce‬ﺘﺨﺘص �ﺎﻟﻨوع‪ ،‬ﻤﺜﻞ‪ :‬أي؟ ? ‪ ،Wanne‬ﺘﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔد اﻟﻤذكر‪ ،‬وأي‪/‬أ�ﻪ‬

‫؟ ?‪ ،Wacce‬ﺘﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔرد اﻟﻤؤﻨث‪ ،‬وأﻴﻬم ‪/‬أﻴﻬن"‪ Waɗanne‬ﺘﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻊ‬

‫اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم‬ ‫"ﺤروف‬ ‫اﺴم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أطﻠق‬ ‫ﻤن‬ ‫ﻓﻤﻨﻬم‬ ‫ﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺨﺘﻠﻔوا‬ ‫ﻗد‬ ‫ﻟﻛﻨﻬم‬ ‫)‪(١‬ﺒﻨوﻋ�ﻪ ‪.‬‬
‫‪F18‬‬

‫"‪"Harufan Tambayau‬وﻤﻨﻬم ﻤن أطﻠق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺴم كﻠﻤﺎت اﻟﺴؤاﻝ " ‪kalmomin‬‬

‫) ‪"(٢‬‬ ‫‪،"Wakilan‬‬ ‫‪suna‬‬ ‫‪Tambayau‬‬ ‫اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم"‬ ‫ﻀﻤﺎﺌر‬ ‫أﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟوا‬ ‫وآﺨرون‬ ‫‪"Tambayoyi‬‬
‫‪F19‬‬

‫‪ " Wakilin suna tambayau" "Inerrogative Pronouns‬وﻤﻨﻬم ﻤن أﺴﻤﺎﻫﺎ"‬

‫ﻨﺤﺎة‬ ‫اﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وكﻤﺎ‬ ‫)‪(٣‬اﻟﺴؤاﻝ ‪،‬‬ ‫كﻠﻤﺎت‬ ‫‪"kalmomin‬‬ ‫ﺃﻭ"‪tambaya‬‬ ‫‪"Question‬‬ ‫‪words‬‬
‫‪F20‬‬

‫اﻟﻬوﺴﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﻤ�ﺔ أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم‪ ،‬اﺨﺘﻠﻔوا أ�ﻀﺎً ﻓﻲ كﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘد ﻋﱠدﻫﺎ "‪"Bernard Caron‬‬

‫)‪.(٤‬‬ ‫ﻋﻨدﻩ‬ ‫وردت‬ ‫ﺤﺴ�ﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻫﺎ‬ ‫أداةً‪،‬‬ ‫ﻋﺸرة‬ ‫�ﺄﺤد‬
‫‪F12‬‬

‫‪1- M.A.Z Sani:Tsarin sauti da Nahawun Hausa, Uni.Press,Ibadan,1999,.p65.‬‬
‫‪2-M.A.Z Sani:Op.cit, p 62-65. see also. Frederick William Hugh Migeod: A Grammar of The‬‬
‫‪Hausa Language, Forgotten Books ,2013, p 89 . see also, REV.J.F. Schon: Hausa Language,‬‬
‫‪Church Missionary House ,London,1862, p113.‬‬
‫‪3- Bernard Caron : Hausa Grammatical Sketsh, 2o12, halshs 0067533,V1 ,p49.‬‬
‫‪1- Bernard Caron : Ibid, p.49.۱‬‬

‫‪- 622 -‬‬