Page 628 - 2015-37

،‫" ﻓﻘد ذكر أن أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم ﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﻬوﺴﺎ ﺘﺴﻊ أدوات‬Rev.G. F. Schon" ‫أﻤﺎ‬

.(١ )2 ‫كﺎﻷﺘﻲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،"Bernard Caron" ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫أدوات‬ ‫ﺴت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺘﻔق‬
F

" Rev.G. F. Schon":‫( ﻴﺒﻴن ﻋد أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم ﻋﻨد‬٣)‫اﻟﺠدوﻝ رﻗم‬

lam Kalma Ma'ana
1- Wane ne, , wace ce, su wane ne? ‫ﻣﻦ؟‬
2-
3- Wane, Wace , Waɗanne? ‫ﺃﻱ؟‬
4-
5- Wane, Wace , Waɗanne? ‫ﺃﻱ ﻭﺍﺣﺪﺓ؟‬
6-
7- Me, Mene ne, Mece ce? ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬/‫ﻣﺎ‬
8-
9- Ƙaƙa?? ‫ﻛﻴﻒ؟‬

Don me? ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ؟‬

Da me? ‫ﺑﻤﺎﺫﺍ؟‬

Ga wa? ‫ﻟﻤﻦ؟‬

Ta yaya? ‫ ﻣﺎ؟‬/‫ﻛﻴﻒ‬

،‫" ﻓﻘد اﻛﺘﻔﻰ ﺒذكر ﺨﻤس أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم ﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﻫوﺴﺎ ﻓﻘط‬F. W. H Migeod" ‫وأﻤﺎ‬

" F. W. H Migeod"‫ﻋﻨد‬ ‫اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم‬ ‫أدوات‬ ‫ﻋد‬ ‫ﻴﺒﻴن‬ (٤)‫رﻗم‬ ‫اﻟﺠدوﻝ‬ . :‫(كﺎﻷﺘﻲ‬٢) ‫ﻫﻲ‬
F32

lam Kalma Ma'ana
1- Wa, wane ne,wace ce,su wane ne?
2- Wane, wace, su wane? ‫ﻣﻦ؟‬
3- Me,mene ne,mece ce, Waɗanne? ‫ﺃﻱ؟‬
4- Na wane ne? ‫ﻣﺎﺫﺍ؟‬/‫ﻣﺎ‬
5- Wane irin,wace irin, Waɗanne irin?
‫ﻟﻤﻦ؟‬
‫ﻣﺎ ﻧﻮﻉ؟‬

‫" أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم ﻓﻲ ورﻗﺔ‬Peace Corps/Niger ‫وﺘﻨﺎوﻝ ﻓر�ق ﻤن اﻟﻠﻐو�ن ﻓﻲ" ﻤركز‬

.(٣) "An Introduction to the Hausa Language "‫�ﻌﻨوان‬ ‫�ﺤﺜ�ﺔ‬
F42

1- REV.J. F. Schon : Ibid, p.113-114.
2- F. W. H Migeod : A grammar of the Hausa Language, Forgotten Books.2013.p89-94.
3 -WWW. Peace Corps/Niger, An Introduction to the Hausa Language, p.13.

- 624 -