Page 581 - 2015-37

‫‪NP‬‬
‫‪S NP‬‬

‫‪NP VP‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪NN‬‬ ‫‪V‬‬

‫‪新太郎が ｛----} 見る‬‬ ‫‪顔‬‬

‫يتبيافي فهافخالفميتف يلفميشجم في هم لفميل بهفمافميهلقةفمي فل ميش امفيمخرلف بر مةف‬

‫مي اف لفهلقةفميهوعفللفب فميهب شمفب ي لبافيوعلفمي ا "‪" "見る‬يم "‪ ،‬في فت ل ةف ب مةف‬

‫مي ر افهرافميو رل‪" 新太郎が‬شري ت فمل" ميرر جر ء هللرلهً برييمة ميو يرا ‪ が‬لهرافميوعرلف‬

‫ميهتعري ف‪" 見る‬يرم " فلميرر فيت ر فلجرليفهوعرللفبر فهب شرمفلهرافمرهفتعتبرمفميف يرافمي فليرا‬

‫يإلهفمي ممسف‪" 顔‬لج " ت "ميهوعللفب فميهب شم"‪.‬‬

‫ر رف هر فآخرمفافيعتهريف رافميفررفففلُيلرهاف"‪" "Gapless relative clause‬مير ه ف‬
‫ميهشر لل"‪،‬فليعفم ر فيهشريت ف‪ Yamashita‬بي ر ف هر فا ُيفررف ير فم فهرافميهم بر ةفمإلرهياف‬
‫ميهلجررليةفبعبرر مةفمي رر ا )‪ .(yamashita,p.257‬فليضرريف يت جرر لمفمافميعاقررافبررياف برر مةف‬

‫مي اف تف رمفمي ه فلمإلهفمي ممسفييلةف اقافتم يبيا‪ ،‬في فتلجيفجهيةففجلف عل مي ا‬

‫لم هرر تاررله اقررا ميتاييرري برريا برر مة مي رر افلمإلررهفميرر ممسف ررافملرر سفيايررتفملف ه ررتف‬

‫)‪ .(Kitagawa,p,33‬لي رريمجفتم يرر فمي رر افبل ررلفميهضرر ففتفررةف رررمفميرر ه ففيرر فاف‬

‫ُيفرف م هافميهم ب ةفمإلهيافميهلجلية بيمخلف ب مةفمي ا‪،‬ف ع يه ف عليف يرافميهمر لف(‪(8‬‬
‫جريفجهيرةففجرلفميوعرلفهلجرليةفيمخرلف بر مةفمي ر اف هر فيتضر فهرافميتف يرلفميشرجم ميتر يتف‬

‫ي هم ل‪:‬‬

‫‪｛シャツの ボタンが とれている｝子供‬‬

‫م‪ .‬ضفقهيلف‬ ‫لييففف ي زاففففففف م‪ .‬ففزم‬

‫‪- 577 -‬‬

‫‪17‬‬