Page 578 - 2015-37

‫ل رتف ررمفميشريافيررر مف ي لتر فماف هر ف برر فمةفمي ر افيمخ يرافميرر ممسفيتشر ب فهرافمي فيرراف‬
‫ميتم يبيرا هرةفميعبر مةفميت بعرافميه ه راف‪Complement clause‬فلميترتفتلرتخيهفميضرًفميافاراف‬
‫‪の‬فميهؤله ا‪،‬فلافيتهفميتهييزفبي مه فهافخالفميمةف ميافملف هيرافهرافم ف رلا‪،‬فلم هر فيرتهف‬
‫ريرفهافخالفقييفما تا ءف‪selectional restriction‬فميخ لفب يوعلفميمغيلرتفي جه رافل رلف‬

‫ه ف اف ف تفمهم اف ي لت فميت ييا‪:‬فف‬

‫。‪11-｛きのう りんごを もらった｝ の｝ を おぼえた‬‬

‫فففففففففففففففففففففتر مةففم‪.‬هفففهؤلهاففففففتل هةفففففففم‪.‬هفففتو فففففففمهسفف‬

‫‪-‬فتر مةفم تفهافتل هفميتو فب أهس‪.‬ف‬
‫。‪12-｛きのう りんごを もらった｝ の｝ をとなり に おすそわけした‬ف‬

‫فف تقاسم أ‪.‬مف غ‪ .‬مباشر جار أ‪.‬مف ض‪ .‬نكرة تسلم أ‪.‬مف تفاح أمس‬
‫‪-‬فتا لهةفهةفج م فه فتل هت فهافتو فب أهس‪.‬فف‬

‫يتضر فهرافميهمر ييافميلر بايافتشر ب فميب يرافميلر فيافي عبر مةفميه ه رافهرةفميب يرافميلر فياف‬
‫يعب مةفمي افيمخ يرافمير ممس‪،‬ف جريف رتفميهمر لف(‪)11‬فمافميعبر مةف‪きのうりんごをもら‬‬
‫‪った‬فجر ءةف رتف ورسف لرهفميجه رافميبلري اف‪SOV‬ففايرمفهوتاريةفأ فهراففججمر ‪،‬فمرهف‬
‫تبعتمر فمأيمةف‪.の‬فلفير فتلرتخيهف ررمفمأيمةف هر فر م ر فلر باًفبهعر عافلل ر غففهتعرييةف راف‬
‫يه افتفيييفل يوتم ف تفميهمر لف افهرافخرالفقيريفما تار ءفميخر لفب يوعرلفميمغيلرتفي جه راف"‬
‫‪"おぼえた‬ف"تر م"‪.‬فلفي فيعتبمف رمفميوعرلفهتعرييًف رنافريررفيت ر فلجرليفه هرلفير فيارلهف‬
‫بيلمفميهوعللفب فميهب شم‪،‬فليرمفافتعتبمف ر فميعبر مةف‪｛きのうりんごをもらった｝の‬ف‬
‫بي ه مرر ف برر مةف رر افلم هرر فتعتبررمف برر مةفه ه ررا‪،‬ففيرر فق هررةفمأيمةف‪の‬فبل يوتمرر ف هؤلررهاف‬
‫فليةفميوعلف"‪"もらった‬ف"تل ه"ف يافملهفبهع اف"ملتاهت"‪،‬فلم بفةفميعب مةفميه ه اف تف‬
‫هفرلفهوعرللفبر فهب شرمفي وعرلف"ترر م"‪.‬فمهر ف رتفميهمر لف(‪)12‬ف جريفمافميوعرلفميمغيلرتفي جه راف‬
‫‪おすそわけした‬ف"تا لره"فجر ءفهتعرييًفميضرًفليت ر فلجرليفهوعرللفبر فهب شرم‪،‬فلي راف‬
‫ج ءةف فمأيمةف‪の‬فيتؤي ف رمفمييلمف ضهيمف افبهع اف"ه "فملف"مير "فيعرليف رافمإلرهف‬

‫‪- 574 -‬‬

‫‪14‬‬