Page 653 - 2015-37

‫?‪Ina shi ,ina auren karuwa‬‬ ‫) ‪(٢‬‬ ‫اﻟ�ﻐﺎء؟‬ ‫زواج‬ ‫أﻴن‬ ‫ﻫو‪،‬‬ ‫أﻴن‬

‫‪F180‬‬

‫‪ -‬اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ "أﻴن" ﻤﻊ ﺤرف )‪ (١٩‬ﻤﺜﻞ‪:‬‬

‫?‪Ina fa ka ga lafiya yanzu‬‬ ‫) ‪(٣‬‬ ‫اﻵن؟‬ ‫اﻟﺴﻠ�م‬ ‫أرﻴت‬ ‫أﻴن‬

‫‪F18‬‬

‫?‪Ina fa lafiya‬‬ ‫) ‪(٤‬‬ ‫اﻟﺴﻠ�م؟‬ ‫أﻴن‬

‫‪F281‬‬

‫وﻤن ﺨﻼﻝ ﻤﺎ ﺴﺒق ﻴﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻤﺎ �ﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫ــ وردت اﻷداة " أﻴن" ﻋﻨد اﻷدﻴب ﻓﻲ ﺼدر اﻟﺠﻤﻠﺔ وﻓﻲ وﺴطﻬﺎ وأﺨرﻫﺎ‪.‬‬

‫?‪Ina ya ji wannan labari‬‬ ‫) ‪(٥‬‬ ‫اﻷﺨ�ﺎر؟‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺴﻤﻊ‬ ‫أﻴن‬

‫‪F381‬‬

‫?‪Musa yanzu ina ne bai kai ba‬‬ ‫)‪�(٦‬ﻌد؟‬ ‫�ﺼﻞ‬ ‫ﻟم‬ ‫�كون‬ ‫أﻴن‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻤوﺴﻰ‬
‫‪F814‬‬

‫?‪Ba komi fa ina‬‬ ‫)‪(٧‬ﻻ ﺸﻲء أﻴن؟‬
‫‪F581‬‬

‫ــ ﺠﺎءت اﻷداة " أﻴن" كﺜﻴرة اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻨد اﻷدﻴب‪.‬‬

‫ــ ورت أداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم "أﻴن" ﻤﻊ أﻻﻓﻌﺎﻝ)‪ (٣٦‬ﻤرًة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺒﻞ ﻓﻘد وردت ﻤﻊ اﻷﺴﻤﺎء)‪(٦٨‬‬
‫ﻤرةً‪ .‬وﻗد ﺠﺎء ﻫذا ﻤﻨﺴﺠﻤﺎً ﻤﻊ أﺴﺎﻟﻴب ﻟﻐﺔ اﻟﻬوﺴﺎ‪.‬‬

‫ــ ـﺠﺎءت اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ "أﻴن"ﻤﻊ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﻀﻲ )‪ (١٩‬ﻤرة‪ ،‬وﻤﻊ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع ﻓﻲ)‪(٧‬‬

‫ﻤ ارت‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ )‪ (١٠‬ﻤ ارت‪ ،‬ﻤﻤﺎ �ﻌﻨﻲ ﺘﻔوق اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻤﻊ اﻟزﻤن اﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﺤﺴﺎب اﻟزﻤن اﻟﻤﻀﺎرع ‪ ،‬ﺜم اﻟزﻤن اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬

‫‪-‬ﺠﻞ اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت كﺎﻨت ﻤﺜ�ﺔ ‪ ،‬وﻟم ﻴرد اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﻨﻔﻲ ﺴوى ﻤرة واﺤدة‪.‬‬

‫‪١٠‬ــ ﻤﺘﻰ ?‪: Yaushe?/Tun yaushe‬‬

‫ظرف �ﺴﺘﻔﻬم ﺒﻬﺎ ﻋن اﻟزﻤﺎن اﻟﻤﺎﻀﻲ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪،Yaushe za a gama?،(٨F)168‬ﻤﺘﻰ‬

‫ﺴ�كون ﺠﺎﻫ اًز؟ ?‪ ، Yaushe suka Je Kano‬ﻤﺘﻰ ﺴﺎﻓروا إﻟﻰ كﺎﻨو؟‪Tun yaushe ka ،‬‬

‫أدوات‬ ‫ﻤن‬ ‫كﻐﻴرﻩ‬ ‫اﻟﻛﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼدارة‬ ‫ﺤق‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫)‪(٩‬ﻫذا؟ ‪.‬‬ ‫ﺘﻌرف‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫ﻤﻨذ‬ ‫‪،san‬‬ ‫?‪haka‬‬
‫‪F 781‬‬

‫‪ ) ۱‬ﺝ‪ :۱/‬ﺻـ ‪.۱۷‬‬
‫‪ ( ٢‬ج‪ : ٢ /‬ﺼـ ‪.١٥٦‬‬

‫‪ ) ۳‬ﺝ‪ : ۱/‬ﺻـ ‪.٦۰‬‬
‫‪ ) ٤‬ﺝ‪ : ۳/‬ﺻـ ‪.۳۷۲‬‬
‫‪ ) ٥‬ﻨﻔﺴﻪ ‪ :‬ﺻـ ‪.۳۸٥‬‬

‫‪ ) ٦‬ﺝ‪ :۱/‬ﺻـ ‪.٦‬‬
‫‪ ) ۷‬ﺝ‪ :۲/‬ﺻـ ‪.۱۲٥‬‬
‫‪ ( ٨‬ﺴﻴﺒو�ﺔ‪ :‬ﻤرﺠﻊ ﺴﺎﺒق‪.٢٣٢ /٤ ،‬‬
‫‪2-Cibiyar Nazarin Harsunan Nijeriya: Op. cit,p481. See also: P. Newmaan, et al: Ibid,p.136.9 -‬‬

‫‪- 649 -‬‬