Page 656 - 2015-37
P. 656
?Don me Sarki ya ajiyeka ) (١ ﻋﻠ�ك؟ ﺘﺤﻔظ اﻷﻤﻴر ﻟﻤﺎذا
F 02
?Me ya sa bakinka ciki )(٢ﻤﻤﺘﻸ؟ ﻓﻤك ﻟﻤﺎذا
F021
-ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا ﻤﻊ اﻟﻀﻤﻴر :ﺒﻠﻎ ﻋدد ﺘﻛ اررﻫﺎ ) (٤ﻤوﻀﻌﺎً ﻤﻨﻬﺎ ﻗوﻟﻪ :
?Me ya sa su ke bin mutumin nan )(٣اﻟرﺠﻞ؟ ﻫذا ﺘ�ﻌوا ﻟﻤﺎذا
F 02
?Don me ( )٤ ؟ ﻟﻤﺎذا................
F023
وﻤن ﺨﻼﻝ ﻤﺎ ﺴﺒق ﻴﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﻤﺎ �ﺄﺘﻲ:
ــ وردت اﻷداة " ﻟﻤﺎذا" ﻋﻨد اﻷدﻴب ﻓﻲ ﺼدر اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘط.
ــ ﺠﺎءت اﻷداة " ﻟﻤﺎذا" أﻗﻞ ﻤن اﻟﻤﺘوﺴط اﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝ ﻋﻨد اﻷدﻴب.
ــ ورت أداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم" ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا" ﻤﻊ أﻻﻓﻌﺎﻝ) (٢٥ﻤرةً ،ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺒﻞ ﻓﻘد وردت ﻤﻊ
اﻷﺴﻤﺎء) (١٩ﻤرًة .
ـــ ﺠﺎءت اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ" ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا " ﻤﻊ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﻀﻲ) (٢٣ﻤرة ،وﻤﻊ اﻟزﻤن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
) (٤ﻤ ارت.
-ﺠﻞ اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت كﺎﻨت مﻤثﺜب�تﺔه ،،وولﻟم يﻴرد اﻻاﺴسﺘتﺨخدداامم اﻟلﻤمﻨنﻔفﻲى ﺴسووىىﻤمرةرةواوﺤادةح.دة.
١٢ــ أﻫو ﺤقAShe :
&"P.Newman et ﻋﻨﻬﺎ"al وﻗﺎﻝ )(٥اﻟﺸﻲء ، ﺘﺄﻛﻴد طﻠب أو اﻟﺸك، ﺘوﻀﺢ اﺴﺘﻔﻬﺎم أداة
F240
�ﺄﻨﻬﺎ ﺘﻌﺒﻴر ﻟﻠدﻫﺸﺔ،أواﻟﺸك ،وﺴﺘدﻝ ﺒﻬذا اﻟﻤﺜﺎﻝ :أﻫوﺤق؟ ?،ASheﻫﻞ ﻫذا ﺼﺤ�ﺢ؟ Haka
ﻤﺌو�ﺔ ﺒﻨﺴ�ﺔ ﻤوﻀﻌﺎً، ﻓﻲ)(٣٢ ""Ashe اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ اﻷداة ﺘﻛررت وﻗد ).(٦ ?ne
F052
ﺒﻠﻐت)(%٣,٠إﻟﻰ ﻤﺠﻤوع اﺴﺘﻌﻤﺎﻻت أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم اﻟﻤذكورة ،وﻗد ُوﱠزﻋ ْت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ:
أوﻻً :وردت " "Asheﻤﻊ اﻷﻓﻌﺎﻝ ﻓﻲ ) (٣ﻤواﻀ ًﻊ.
-اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ" "Asheﻤﻊ اﻟﻤﺎﻀﻲ ﻓﻲ) (٣ﻤواﻀﻊ ،ﻤﺜﻞ:
?Ashe ka koma mutum kuma )�(٧ﺎﻟرﺠﻞ؟ رﺠﻊ ﻫﻞ
F206
5) Cibiyar Nazarin Harsunan Nijeriya: op.cit,p.20. ) ۱ﺝ : ۲/ﺻـ .۱٥۳
6) P. Newmann & et al : op.cit, p.6 -7. ) ۲ﺝ :۱ﺻـ .۷٦
- 652 - ) ۳ﻧﻔﺳﻪ :ﺻـ .۸٦
) ٤ﺝ :۳ /ﺻـ .۳٦٤
) ۷ﺝ :۱ﺻـ .۳٤
