Page 655 - 2015-37
P. 655
-ﺠﻞ اﻻﺴﺘﺨداﻤﺎت كﺎﻨت ﻤﺜ�ﺔ ،وﻟم ﻴرد اﻻﺴﺘﺨدام اﻟﻤﻨﻔﻲ.
١١ــ ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذاDon me ? Me ya sa?:
ﻟﻤﺎذا أداة اﺴﺘﻔﻬﺎم؛ ﻤرك�ﺔ ﻤن ﻻم اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ وﻤﺎ اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ ،وذا اﻻﺸﺎر�ﺔ� ،ﺴﺘﻔﻬم ﺒﻬﺎ
ﻋن اﻟﺴﺒب ،وﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﻬوﺴﺎ كﻠﻤﺔ ﻤرك�ﺔ ﻤن "� "Donﻤﻌﻨﻰ ﻻم اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ "� " Meﻤﻌﻨﻰ
ﻤﺎ/ﻤﺎذا ،وﻗد ﺘﻛررت اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ" ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا") (٤٦ﻤرةً ،ﺒﻨﺴ�ﺔ ﻤﺌو�ﺔ ﺒﻠﻐت)(%٤,٤
إﻟﻰ ﻤﺠﻤوع اﺴﺘﻌﻤﺎﻻت أدوات اﻻﺴﺘﻔﻬﺎم اﻟﻤذكورة ،وﻗد ُوﱠزﻋ ْت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ:
أوﻻً :وردت " ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا " ﻤﻊ اﻷﻓﻌﺎﻝ (٢٥) :ﻤرًة.
-اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ" ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا "ﻤﻊ اﻟﻤﺎﻀﻲ ﻓﻲ) (٢٣ﻤوﻀﻌﺎً ،ﻤﺜﻞ:
?Don me ka ce haka ) (١ ﻫكذا؟ ﻗﻠت ﻟﻤﺎذا
F914
?Don me na nada ka Alkali )(٢ﻗﺎﻀ�ﺎً؟ ﻨﺼﺒﺘك ﻟﻤﺎذا
F591
?Me ya sa ka yi wannan aiki )(٣اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻫذا ﻓﻌﻠت ﻟﻤﺎذا
F 961
?Me ya sa bai zo ba )(٤اﻟﺠﻲء؟ ﻤن ﻤﻨﻌك ﻤﺎاﻟذي
F 197
?Me ya sa bai zo ba )�(٥ﻌد؟ ﺘﺄﺘﻲ ﻟم ﻟﻤﺎذا
F819
-اﻷداة اﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻤ�ﺔ" ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا " ﻤﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ) (٤ﻤوﻀﻌﺎً ،ﻤﺜﻞ:
)(٦ﻓﻘط؟ ﺠﻨﻴﻬﻴن أﺠﻞ ﻤن ﻨﻔﺴﻲ أﻋﺒت ﻟﻤﺎذا
F91
?Me ya sa zan rika wahala da kaina don 'yam fam biyu tak
ﺜﺎﻨ�ﺎً :ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا ﻤﻊ اﻻﺴم اﻟظﺎﻫر واﻟﻀﻤﻴر واﻟظرف :ورد ﺘﻛ ارر ﻫذا اﻟﻨﻤط ) (١٩ﻤرًة،
ﺘوزﻋت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﺘﺎﻟﻲ:
-ﻟﻤﺎ /ﻟﻤﺎذا ﻤﻊ اﺴم ظﺎﻫر :ﺒﻠﻎ ﻋدد ﺘﻛ اررﻫﺎ ) (١٥ﻤوﻀﻌﺎً ﻤﻨﻬﺎ ﻗوﻟﻪ :
) ۱ﻧﻔﺳﻪ :ﺻـ .۳۹۹
) ۲ﺝ : ۲ /ﺻـ .۱۳٥
) ۳ﻧﻔﺳﻪ :ﺻـ.۱۱
) ٤ﻧﻔﺳﻪ :ﺻـ .۱۳٥
) ٥ﻧﻔﺳﻪ :ﺻـ .۱۳٥
) ٦ﺝ :۱ /ﺻـ .۹۱
- 651 -
