Page 322 - African-Issue 41Arabic
P. 322
لا ترى غير ظلمة فيها )السن يضحك للسن والقلب فيه الخديعة( ،وهذا المثل ينطبق انطباقا
تاما على العربان.
) لاَ يِ َع ْجاَب ْك نَّواْر الَّدْفَلة َفاْلَواْد َداْيْر ْظلاَْي ْل لاَ ِي َع ْجاَب ْك ِزي ْن َطْفَلة َحّتى ْتشو ْف الْف َعاْي ْل) ( َما ْبَقاْت ْش
َفالِّزي ْن ْبَقا ْت َفالخل ْق َوالِّدي ْن) الدفلة هي نبتة تنمو على ضفاف الأنهار والأودية ولها ورود أخاذة
وجميلة لكن طعمها مر كالحنظل ،ويضرب المثل أن على المرء أن لا يغتر بالمظاهر الخادعة
ويصدر أحكاما ُمتسرعة حتى ُيجرب عن كثب.
)الا َم ْشَارْر ْب َحا ْل الّْدلو الا َمْقعوْر يو َص ْل الا َمال وَيْرَج ْع َخا ِوي( ومن الامثال الدينية التي تتحدث عن
المرء الشرير سواء كان رجل ام ام أرة حيث انه لا خير ُيرتجى منه البتة ،فهو كمثل الدلو المثقوب
يصل الماء لكنه ُيتِلّف كل ما أخذه أثناء صعوده حتى يصل فارغا كما نزل .كما في د ارسة
قوسال وخديجة )1(.
) ْم ِشي ْت َعْنْد أولاَْد الا َمِّكي َن ْح َسا ْب ال ِخيْر ِ يْر ْمَت ِّكي َسا َعة ْلِقي ْت ال َحاَل َة ْتَبِّكي( ومن الامثال الدينية
ايضا ان هناك أناس يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف ولا يمدون أيديهم لأحد حتى ولو وصل
لهم السكين إلى العظم ،هؤلاء هم أولاد المكي الذين لا يسألون الناس إلحافا.
) َم ْعَرَفة َم ْن َواَلى َكْتَوَّرْث الَبلاَ( معرفة كل من رجل وانثي دون تمييز بين صالح وطالح وصادق
وكاذب وخائن ووفي وآنف ومذلول وظالم وعادل وُمتواضع وُمتكبر وُمنافق ووِّرع تتسبب في
الكثير من البلايا والمصائب في معظم الأحيان.
)بوَقْرَفاَدة َياك ْل َما ْل الِأيَتا ْم ِويقو ْل َللَّنا ْس ْن ِسيتوا ال َّش َهاَدة( ومن الامثال الدينية ايضا بوقرفادة
هي الصورة النمطية لل أرسمالي الفاسد ذي الرقبة الضخمة وال أرس الأصلع والجثة ال ُمنتفخة الذي
-1قوسال ،خديجة ( .)2004الم أرة في المثل المغربي .مجلدة فكدر ونقدد :العددد 63ندوفمبر ،2004العددد .63موقدع محمدد
عابد الجابري http://www.aljabriabed.net :ص .93:
- 317 -
