Page 319 - African-Issue 41Arabic
P. 319
الريح قلادة ويحلقوا ليك بلا ما» فالم أرة إذن تستطيع من لاشيء أن تصنع أشياء كثيرة ،وتعرف
جيدا كيف تتحدى الظروف وتستغلها لتحقيق ما تريد.
(إذا دريتها فالرجال ترجاها واذا درتيها في النسا لاتنساها) هذا المثل بالذات يقلص من
استقلالية الم أرة وكأنما خلقت على وجه واحد وبأن كل النساء تتشابه ،ولا تستطيع أن تنسى ماقد
يفعل فيها ،فنار الانتقام لاتخمد حتى تشفي الم أرة غليلها ،وبالتالي تلغى لديها مكونات
الشخصية ،لتعطى للرجل مساحة أن يظهر بسلطته أعلى.
(لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة) وكذلك (الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة) ويعني
ان الأحوال لا تدوم ،يزول الهم والغم ،ويأتي الفرج والسرور.
(يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذ ارعي) وكذلك (نزلت من كان سلطان وركبت من كان
ارعي) ويعني أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل ،وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل
الضعيف مكانه.
(الشر ما يظلم حد ير من جابه لنفسه) وايضا (في الشتال يقول البرد وفي الصيف يغلبه
نعسه) ويعنى أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس ،بل يجلبه الإنسان لنفسه ،بسبب تكاسله في
الشتاء بحجة البرد ،وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.
(المكسي ما دري بالحافي وال ازهي يضحك على الهموم)و(اللي نايم على الفرش دافئ والعريان
كيف يجيه النوم) ويعنى أن الغني لا يبالي بالفقير ،والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.
(من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب) وايضا (لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو ايب)
ويعنى ان من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك ،ولا من أنصارك أو أعوانك إن
حضر أو غابكما ذكرت د ارسة )1( Stephencory
(سافر تعرف الناس وكبير القوم طيعه)وايضا (كبير الكرش وال ارس بنص فوله تبيعه) ويعني ان
للسفر فوائد كثيرة ،ويجب طاعة أولي الأمر ،وهي من قواعد الإسلام ،والطماع والمغرور بنفسه
ليس له قيمة معتبرة.
1- Stephencory,2013,Reviving the Islamic Caliphate in Early Modern Morocco,Ashgate
publishing,Cleveland State University,USA.PP:37.
- 314 -
