Page 567 - 2015-37
P. 567
تف مف رمفميتل ؤاةفميه ملفافتت للف ررمفميي مملراف مهيرافمي ر اف رتف رلفهرافمي ترياف
ميي ب يافلمأهمميافهافه لمفت هي تفل افًفيممهياف ي افل هم فميعهلهيافي ا،ف ه فتختبمف
هي فتفاهف رمفميممهيراف رتفمي تريافهلضرلافميها مرافيم ريفهر فقريفيارةفهرافملجر فتشر ب فبرياف
مي ترياف رتفميل يورافمي فليرافيإلرهفمير ممسفيمخرلف بر مةفمي ر افل رتفميللر غلفميترتفيه رافهراف
خايمر فتفييريف ررمفميل يورافهرةفهف ليرافتفييريفهر ف رمف ر اف ررمفميتشر ب ف تجرًف راف هلهير ةف
ي ليررافه ارراف""Absolute universalsفمهف ررافهيررللفملررتتب يا Implicational
")1("tendenciesفقيفت لاف تجاف افم ته ءفمي تياف ياف ه فمي ةف ع يافمي م يا.فف
فلتبررريمفميي مملرررافبهايهرررافتت ررر للفهلضرررلافميي مملرررافلم هيتررر فلتلررر ؤاةفميي مملرررافلم ررريم م ف
لتالريهم ،في يمر فتهميريفيلرتعمضفهرلج مًزف رافمي تريافميي ب يرافلمأهمميرافلم رهفخ غ رمه ف
ميتم يبيا،فيتت للفبعيفريرف مهيافمي افهافه لمفت هي ت،فمهفت تالفميي مملرافبعريفريررف يراف
مهيافمي اففلميل غففمي فليرافميترتفيارلهفبمر فمإلرهفمير ممسفيمخرلف بر مةفمي ر اف رتف رلفهراف
مي تريافميي ب يرافلمأهمميرافيتتجر فبعريفريررف يرافمإلرت ممتيجي ةفميترتفيه رافهرافخايمر فتفييريف
ررمفميل ر غف،ففلت تمرتفميي مملرافبخ تهرافتفترل ف راف تر غلفميها م رافميترتفتل ر ةف ييمر ف هر ف
تم يفه فقيفيارةفهرافملجر فتشر ب ف رتف مهيرافمي ر افبريافمي تريافهرةفهف ليرافتولريمفملرب بم ،ف
فير فتتهمرلفم هيرافمي ا رافميبفميراف رتفميتي يريف رافميخرلملفلميهيرللفمي ليرافميترتفيتا لرهم ف
ميبشمف افمختاففي تمه.فف
.2تمهيد :الخصائص العامة للغتين اليابانية واأمهرية.
.1.2الخصائص العامة للغة اليابانية.
تعتبرمفمي رافميي ب يراف فري فمي ر ةفميهلجرليةف رتفشرمهفآلري ففل رتفمي رافميملرهيافييليراف
ميي برر اففيرر فهل مرر فمأ رر ت.فليهرر ف ررةف رر رفميعييرريفهررافميتشرر بم ةف ررافميهلررتل ف
ميهعجهتفبريافمي رافميي ب يرافلمي رافمي لميراف اريفميمجرةفبعرضفميي مملر ةفمي رافميي ب يرافتفرةف
-1فُيا يفب يهيللفمالتتب ياف ريفجمي برمجف اقرافميتبعيرافبريافخ ريتيا،ففير فيرر مفم ر فهرافميهؤ ريف هلهيرًفم ر ف
رمفمفتلةفي افه ف افخ يافهعي اف"س"فملتتبةفريرفمفتلمغم ف افميخ ياف"ل"ف).(Greenberg, p. xix
- 563 -
3
