Page 571 - 2015-37
P. 571
ميممهيرافل ررمف . ...هر تع رت ميضرً ررم ميممهيرا م ر ف ريه فتلره في رافهر فبل رلفمالرهف
ميفممسف تفف يرافميو يرا فل رت م فف يرافمخرم فت ييراف رتفميممهيراف ف يرافمإلرهفميهجرملم هرماً،
مررمفيع رتفب يضرملمةف ه يرافل ر ف رتف رلفميهلمقرةفمي فليرافميلمقعراف رتفه ت رففميممهيرا
لميلر باافيف يرافمإلرهفميهجرملم(Keenan & Comrie, 1977, pp. 66,67, Payne .J.
) R .p.309ل رفي ر ةفهمرلفي رافهاج شرتف Malagasyافتلره ف افيهلقرةفميو رلفأاف
ي رلاف رتف ريغفميهل رللف) ،(keenan,1985,p.157لي ر ةفمخرم فهمرل مي رافميو ييرافاف
تلرره ف افيهررلقعت ميو ررلفلميهوعررللفبرر فميهب شررمف ارر فأافي ل رر ف ررتف رريغفميهل ررللف
).(Keenan & Comrie1977,p.70
ليهيزف ي افل هم فبيافملت ممتيجي ةفهخت واف تفتش يلف بر ممةفمي ر ا،ففير فتعبرم ررمف
مإلرررررت ممتيجي ة رررررافهع رررررافمإلرررررهفميررررر ممس لهلقعررررر فمي فرررررل فيمخرررررلف بررررر مةفمي ررررر ا
) (Keenan&Comrie 1977 ,pp. 65-67ل لفه فل ت لي ف تفمي ا افميت ييا:
.1.3است ارتيجيات تشكيل عبا ارت الصلة.
ترؤي ف ررم مإلرت ممتيجي ة يل مًم همهرً رت تفييري ميهلقرةفمي فرل فيالرهفمير ممسفيمخرلف بر مةف
مي ر افلهرافمرهفتفييري ميعاقرافميياييرافبي ر فلبريافميعبر مةفميهايريةفههر فيلر يف رت مرهفهع راف
ميهم ر فمالرهتفميرر فيتضرهاف بر مةفمي ر ا .لقريفتريتتف ررمفمإلرت ممتيجي ةفهجتهعرافضرهاف
مي ا ميلمفيةففلقي ُيلتخيه بعض ه م ،فلت الهف رمفمإلتفممتيجي ةف يافه في ت:
.1.1.3است ارتيجية ضمير الصلة .Relative pronoun strategy
تلرتخيهفبعرضفمي ر ةف ررتفتشر يلف برر مةفمي ر افهرر فيلرهافبضره غمفمي ر افلميتررتفهرراف
لره تم م مر تت رمف ا يبرً ل ارً ي ف يرا،ف ي رافمإ ج يزيراف رافلربيلفميهمر لفتلرتخيهفميلمةف
مإلرتوم هفميب يغرافبرر" "whضره غم ر ا ،لبر يماه هرا ما ررم ميضره غم ا تُ رمف رميً
بشر لفيلضر فميتلم رهفهرةفمإلرهفمير ممسفملفميف يراف افم ر فيه رافهاف رافللرهفميف يراف رتف
ماختير مفميار غهفبريافملرتخيمهفميضرهيم whoي و يرافلميضرهيمف whomي هوعلييرافميهب شرمةف
- 567 -
7
