Page 570 - 2015-37
P. 570
.3هرمية الصلة من منظور تنميطي.
يع ت هومله ميممهيا م يه ا تمتي ميوغ ة مي ليا مهيً ل اً ي الم ي ميترتفت برهف يمر
) .(Payne. J. R., p.308فليتع هفهوملهف مهيافمي افبيفيفميت مم ير فميت بعرافميهلجرليةف رتف
جهيرةفمي ر ةفل رل بر مةفمي ر ا،ف اريفقر هفميب فمر ا ي ر افل هرم بي مملرا تم ير فمي ر اف رتف
ي ةفهت ل افهافملمفهخت وا،ففي فمفتلةف رمفميي مملاف اف ي افهافخهليافي را(،)4ففلقريف
ةف تيجاف رمفميي مملا لضةف هلهيافي ليراف را تم ير مي ر اف رتفجهيرةفمي ر ةففل رت ما
تم ير فمي ر اف رتفم في را ابريفمافيت رلافهرافقلرهيا :ميالرهفمأللفيلرهافب يعبر مةفميهايريةف
،restricting clauseففير فتارلهف ررمفميعبر مةفبتضرييهفميهجر ل ميريايتفأفريفميهم بر ةف
مإلهيافلمير فيهملفميالهفميم تفهافميتم ي ليلهافب إلهفمي ممسف،head nounفلقريفيريتتف
ررررمفمإلرررهفميررر ممسف رررتفهلقرررةفلررر به ) (postnominal RCمل تررر ل ي عبررر مةفميهايرررية
) (pronominal RCفل رت مفير ا مخرم فقريفيريتتفبريمخ م ف)(internally headed RC
).(Keenan & Comrie1977, p.66
هر فملضرفةفي مملراف ي ر اففل هرم مافمي ر ةفتت رلاف يهر فبي مر ف رتفميهلمقرةفمي فليرافميترت
يه افما تيتتف تف يغفميهل لل .لافيعتبمف رمفميت لاف شلمغي فبل يخضةفيالم ياف هلهيا.
فل ير ف اريفلضرع ف مهيرا هلهيرا ي ر ا تلضر ميهلمقرةفمي فليرا ميترتفيه را مافت رب ف رتف
يغفميهل لل:
SU ˃ DO ˃ IO ˃ OBL ˃ GEN ˃ OCOM
فاعل˂ مفعول به مباشر˂ مفعول به غير مباشر ˂ اسم مجرور ˂ مضاف إليه˂ مفعول مقارنة
لتلضر ف ررم ميممهيرافلهرافخرالفميعاهراف˂ مافل رلفمإلرهفمير ممسفميرر فيارةف رتفف يراف
ميو يا م مم ملتخيمهً ت ت مم ي مي ا را ل ر رت ميفر اة مي فليرا مأخرم ميهرر لمةف
رتفميممهيرا،فلب يتر يت ُيعري ل ر رت ف يرا ميهوعرلل بر ميهب شرم م مرم ملرتخيمهً ميضرً رت
ت مم ي فمي اف افل ف تفميف اةفمي فليافمأخم فميت ييافيهلقةفميهوعفللفبر فميهب شرمف رتف
-4يهزييفهافميتو يلفم م.Keenan & Comrie1979, pp.333-350 :
- 5666 -
