Page 575 - 2015-37
P. 575
حالة المفعولية غير المباشرة ).Dative case (Indirect case
。4 - 森田さんが ケーキをくれた のは 弟 に です
ف .ي ل ا ( يا) مختفمأ م م.هفف ها م اف م.هفف يرفف م .فففميلييفهلميت ففف
-افمختفمأ مف لفهافم م ميلييفهلميت فمي ير ).(Makino & Tsutsui, 1986, p339
يلض فميهمر لفميلر به مافميهل رللف رلفميهوعرللفبر فايرمفميهب شرمف"" "弟مخرتفمأ ر م"،ف
فل ر فيعتبرمف مرلمففرمففميجرمف" "にميريمل رافميهوعرللفبر فايرمفميهب شرمفايرمفضرملم ،ف
فير ف ر فيومرهفبلضرل فهرافخرالفميلري ه خ رافهرةفلجرليفهوعرللفبر فهب شرمفيمخرلف بر مةف
مي افل ل"" "ケーキمي ير" ).(Makino & Tsutsui, 1986, p.339-340
حالة ااسم المجرور .Oblique case
。5-｛森田さんが 飲んだ｝ のは 田山さん と だ
ف .ي ل ا هةف ميليي-ت ي ه فففم.هففهاففففففشم فففففم .ففففميليي-هلميت
-افميلييفت ي ه ف لفهافشم فهع فميلييفهلميت ).(Makino &Tsutsui, 1986, p.339
تله فمي افميي ب يافميضً بل ل مإلره ميهجرملم،ففير ف جريفمإلرهفمير ممس""田山さん
"ميلرييفت ي هر " رتفميهمر لفميلر به جر ءفهجرمل مًم بفرمف ميجرم "" "とهرة" .لُيعري مفي رً لضرة
فمففميجمفايمفضمفلم ف تفبعض ميف اةف ه ف تفميهم لفميت يت:
。6-{ 森田さんが 出発した のは}東京 （から） だ
ف .ي ل اف (ها) ل يلفم.هفمير ا يمففم .فف ميلييفهلميت
-اف ل يلف تفميه افمير فا يممفميليي هلميت ).(Makino&Tsutsui,1986,p.339
يعتبرمفلضرةففرمففميجرمف"" "からهرا" ايرمفضرملم رتفميهمر لفميلر به،ففير فيه راف
هجئفمإلرهفمير ممسف" " "東京ل يرل" بيل ر فأ ر هومرلهفهرافميلري ه ،فليعتهريفريررف رافهري ف
لضل فميهع افهافخالفلي هفم بمفيفترل فيمخ ر ف بر مةفمي ر ا .فل هر ف افر فتجرئففرملفف
ميجرم ت ييراً يإلره مير ممس،ف رتففريافيلضرةففرمففميجرمفقبرلفضرهيمفمي ر اف رتفمي ر ةفميترتف
تلتخيهفضه غمف اف ه ف تفمي افمإ ج يزيافهمل"."with whom
- 51711 -
