Page 306 - African-Issue 41Arabic
P. 306
و يدعم هذا ال أري المثل القائل “البنت شريكة مها ”لتكون الأم مكمن أس ارر الفتاة كما تبوح
الأم بأس اررها إلى الفتاة في حين يبقى الرجل عموما بعيدا عن هذه الش اركة .وقد اكدت هذة النظرة
د ارسة دادون ادريس ()1
(اللي ما عندو بنات ما عرفو حد باش مات)
حيث ينظر للفتاة باعتبارها كاتمة أس ارر ،خاصة للأم" ،فهي التي تطلع على أس اررها
وتبحث في ُمدخ ارتها وتشاركها متاعبها وآلامها وكل أف ارحها ".لهذا فالم أرة التي ليس لها بنات،
ستحمل معها أس اررها إلى دار البقاء عندما تموت .غير أن الأمثال تُظهر نظرة غير مقنعة للفتاة
فإن البنت حتى وهي تنهض بأعمال البيت ،يظل عملها غير مقنع:
في المقابل تبقى البنت رغم ما تتحمله من مسؤولية مصدر هم للأسرة “البنات هم
حتى للممات ”في دلالة على أن الفتاة تبقى عبئا ثقيلا تحمله الأسرة على عاتقها إلى الممات،
(البنت تأكل ما تشبع وتخدم ما تقنع) كما أن الرهان على البنت ،في المنظور الشعبي ،هو
رهان على الف ارف وايضا (دار البنات خاوية) لأن البنت منذورة للزواج ،وسرعان ما ستغادر البيت
إلى بيت الزوجية ،لتترك بيت الأهل فارغا ،لا سيما إذا استحضرنا تثمين الأوساط التقليدية
للزواج المبكر .وقد اشارت الي ذلك د ارسة محمد بن احمداشماعو)2( .
واذا كانت الأمثال الشعبية في جوهرها ُجمل مجازية -كما سبقت الإشارة إلى ذلك-الا
انها في بعض الأحيان يبدو خطابا أقرب إلى المباشرة والتقريرية منه إلى المجاز ،بحيث إنه
ُيمارس أحيانا عنفا رمزيا مباش ار في حق الفتاة ،كما هو الحال في هذا المثل الذي يحث ص ارحة
على حرمان البنت من حقها في التعليم ،ومن حقها في فضاء ُمستقل ،ولو بين جد ارن البيت
,كذلك الحال في :
(بنتك لا تعلمها حروف ولا تسكنها روف)
تكشف العقلية الذكورية ،من خلال هذا المثل ،عن رغبتها السافرة في الهيمنة والتسلط،
وذلك بالتأكيد على ضرورة الحد من استقلالية الفتاة على مستوى الشخصية و التحكم في زمام
الذات وعلى مستوى امتلاك واستغلال الفضاء؛ لأن التعليم قد ُيمثل ،في المنظور الشعبي ،خط ار
بالنسبة إلى الفتيات ،لأنه يدعم الاستقلالية ويقوي الشخصية.
(الفكوسة تتعوج من الصغر)
-1ادريس دادون ,2007,الامثال الشعبية المغربية ,منشو ارت مكتبة السلام الجديدة ,الدار البيضاء ,ط , 2ص.120
-2محمدد بدن أحمدد اشدماعو ،1991 ،مائدة وألدف مثدل مدن الأمثدال الشدعبية المغربيدة ،المجموعدة الأولدى ،مطبعدة المعدارف
- 301 - الجديدة ،ط ،3البيضاء-المغرب 231 :
