Page 312 - African-Issue 41Arabic
P. 312
(يا اللي تنادي قدام الباب نادي وكن فاهم) (ما يفسد بين الأحباب ير النسال
والد ارهم) ويعني هنا أن النساء بكلامهن والن ازع بينهن يُفسدن بين الأصحاب؛ لأن أزواجهن
ينصتون في آخر الأمر إلى أقوالهن .أما المال خاصة فيسبب المتاعب والخلافات مع الأصحاب
والأقارب.
(يا ويح من وقع في بير وصعب عنه طلوعه) (رفرف ما وجد جناحين يبكي اسألوا دموعه)
أن الإنسان الذي ليس لديه القوة وليس عنده من ُيعينه يصعب عليه نيل مرغوبه.
(من جاور الأجواد جاد بجودهم ومن ناسب الأرذال خاب ضناه)و(من جاور القدرة اتلطخ
بحمومها ومن جاور صابون جاب نقاه) يجب اختيار الأصحاب والأصدقاء والجار وكذلك
اختيار الأجواد وخاصة في الزواج.وفي هذا الصدد تم الإشارة الي ذلك في المؤتمر الوطني
الاول )1( .
(بهت النسال بهتين من بهتهم جيت هارب) و (يتحزموا بالأفاعي ويتخللوا بالعقارب)
يعني أن النساء لهن حيل كثيرة لكي يصلن لم اردهن وأغ ارضهن.
(الطير الطير ما ظنيته يطير من بعد ما والف) و (ترك قفصي وعمر قفص الغير رماني في
بحور بقيت تالف) ويعني ان هج ارن الم أرة بيت زوجها بعد ألفة ومؤانسة وُمعاشرة دامت السنين.
ب -دور الم أرة الأم:
وتبقى الم أرة الأم حاضرة بقوة في المثل الشعبي لما لها من دور و قوة في تربية الأبناء
والعناية بهم بالرغم من كل الع ارقيل التي قد تعتريها (يلا مات الأب توسد الركبة ويلا ماتت الأم
توسد العتبة) في إشارة واضحة إلى التضحية التي تقوم بها الام عند فقدان الأب حيث الم أرة
تضحي بسعادتها وترفض الزواج من رجل آخر حتى لا يضيع الأبناء عكس ما يفعل الأب بعد
موت الأم.كما في د ارسة قوسال وخديجة )2(.
-1الثقافة الشعبية المغربية ,2015 ,هوية التعدد ,المؤتمر الوطني الاول ,الدار البيضاء .
-2قوسال ،خديجة ( .)2004الم أرة في المثل المغربي .مجلدة فكدر ونقدد :العددد 63ندوفمبر ،2004العددد .63موقدع محمدد
عابد الجابري http://www.aljabriabed.net :ص .90:
- 307 -
