Page 361 - African-Issue 41Arabic

‫سادسا ‪ /‬تاريخ صنع المنتوج وأجل صلاحيته ‪ :‬يحدث كثيرا أن يتضمن الإعلان‬
‫تضليلا بشأن الصنع أو تاريخ انتهاء مدة الصلاحية عن طريق تقديم أو تأخير‬
‫التاريخ وتبدو صعوبة فصل هذا العنصر مع باقي العناصر خصوصا الخصائص‬
‫الجوهرية لأن تاريخ الصنع له اتصال وثيق بكفاءة المنتج وصلاحيته لأداء الغرض‬

‫المنتظر منه‪.‬‬
‫ومثال تقديم التاريخ‪،‬إعلان صاحب محل الحلوى أن منتجاته طازجة ويتم‬
‫تصنيعها أمام العملاء مع أنها كانت تأتي إليه من محل آخر وسلمت إليه منذ عدة‬
‫أيام‪،‬أما بالنسبة لتأخير التاريخ‪،‬فمثاله زعم التاجر أن الأثاث المعروض هو أثاث‬

‫كلاسيكي مع أنه حديث وذلك بقصد إضفاء قيمة تاريخية على معروضاته ‪.‬‬
‫سابعا ‪ /‬المقدار( المقاييس والكيل والعيار )‪ :‬هناك تعبيرات متقاربة مثل العدد‬
‫المقاس والكيل والوزن ‪ ،‬ويرى البعض أن هذه الألفاظ تدور كلها حول معنى‬
‫المقدار ‪ .Quantité‬فالعدد هو الإحصاء الرقمي (وحدات حسابية )‪،‬والمقدار هو‬
‫الحساب الكمي (كوحدة واحدة)‪،‬اما المقاس فيكون باستعمال مقاييس الطول‪ ،‬ويكون‬
‫الكيل بتعيين كمية البضاعة ومقدارها بأداة معدة لذلك‪ .‬والوزن فيكون لحساب‬
‫البضاعة بواسطة آلة وزن‪ ،‬أما طاقة المنتوج (كالبطاريات) فتقاس فنيا بالأمبير‬

‫والوات إذ كانت كهربائية ‪...‬‬
‫ومن تطبيقاتها الإعلان عن دورات لتدريس لغة أجنبية وفق الحيز زمني مع‬

‫أن ساعات التدريس الفعلية كانت اقل بكثير من المعلن عنه (‪. )41‬‬
‫ثامنا ‪ /‬أصل المنتوج ‪ :‬الأصل أو المصدر كلمتان مترادفتان تطلقان إما على‬
‫مكان الإنتاج أو مكان الاستخراج إذا تعلق الامر بمنتجات طبيعية أو صناعية أو‬
‫على الأنساب بالنسبة للحيوانات أو العصر الذي صنعت فيه المنتوجات ‪،‬كما هو‬

‫الحال في الأثاث القديم فالمنتوج الجزائري يختلف عن الإنجليزي‪.‬‬
‫ويلاحظ أنه كذب في النوع أيضا ‪.‬كما لو أعلن عن بيع سجاد أوربي على‬

‫‪- 356 -‬‬